Dolazim iz kluba Dobrièina... i biæu ti prijatelj do kraja.
Acabo de chegar do Clube dos Amiguinhos e vou serseu amigo para sempre.
Dolazim iz drugaèije stvarnosti, možda druge dimenzije, možda vašeg zagrobnog života, ne znam.
Eu venho de uma realidade diferente, talvez outra dimensão, e talvez seja sua vida após a morte. Eu não sei.
Dolazim iz 29. st., 500 godina u vašoj buduænosti.
Vim do século 29 da Terra, 500 anos, em seu futuro.
Evo, sad baš dolazim iz Rima... da bih vam saopstio vama, deci... da je naša rasa superiorna.
De fato, eu vim de Roma porque agora, neste momento... vou informar, para que vocês saibam, crianças... que nossa raça é superior.
Dolazim iz suda i imam sudski nalog za vas.
Sou do fórum da cidade e tenho um mandado para você. Você é Stig G. Helmer?
Dolazim iz Flinta u Mièigenu i lane je šestogodišnji deèak upucao šestogodišnju devojèicu.
Sou de Flint, Michigan, e no ano passado um menino de 6 anos... levou uma arma para a escola e matou uma menina de 6 anos.
Ja dolazim iz Etobikoka u Ontariju.
Eu sou de Etobicoke, em Ontário.
Pa, dolazim iz privilegirane obitelji, kao što i vidiš.
Bem, venho de uma família muito privada, como pode ver.
Dolazim iz buduænosti, mnogo godina od sad.
Eu venho do futuro. Muitos anos daqui.
Zovem se Vivianne i dolazim iz Kanade?
Meu nome é Vivianne e eu sou do Canadá?
Ja dolazim iz obitelji kirurga a to nije za mene.
Venho de uma família de cirurgiões e isso não era pra mim.
Opusti se, mama, dolazim iz biblioteke, rezervisala sam privatni odeljak za semestar.
Acabei de chegar da biblioteca. Eu reservei uma cabine privada para o semestre.
Dolazim iz "Zastite dece" i ja radim na vasem slucaju.
Sou do Serviço Social e estou cuidando do seu caso.
Dolazim iz malog mesta u Kaliforniji, i u maloj školi kao što je moja, uvek postoji neki èudak, drugaèiji od drugih.
Venho de uma cidade pequena no norte da Califórnia, e em uma escola pequena como a minha, sempre tem uma pessoa que de tão esquisita, se destaca das outras.
Dolazim iz zemlje gde žene veæ imaju pravo glasa.
Mais uma. Venho de um país onde as mulheres já votam.
Ne oèekujem da razumiješ, ali ja dolazim iz mjesta, gdje ljudi lažu i uništavaju sve što im se naðe na putu.
Não espero que entenda, mas de onde sou, as pessoas mentem e destroem qualquer um que fica no caminho.
Dolazim iz mesta koje se zove Utoèište.
Sou de um lugar chamado de Santuário.
S jedne strane, ja dolazim iz nauènog okruženja, odakle dobijam ideje, on je došao iz klinièkog okruženja, a za sobom je imao izuzetno istraživanje.
De um lado, eu vinha do mundo científico, com certas ideias, ele, do mundo médico clínico, com algumas pesquisas dramáticas.
Dolazim iz malog grada zvanog Croydon, u blizini Londona.
Venho de uma cidade chamada Croydon, nos arredores de Londres. População:
Dolazim iz obitelji jakih Latinoamerikanki èije se muževe nigdje ne može naæi!
Venho de uma longa linhagem de fortes latinas às quais seus maridos não podiam ser encontrados!
Žao mi je što ne dolazim iz Park avenije, ali ja ne kradem tuði novac.
Desculpe, não venho da Park Avenue, mas não roubo o dinheiro das pessoas!
Zovem se Piter Pol i dolazim iz Montreala, došao sam da sredim gomilu budala.
Meu nome é Peter Paul. Eu venho de Montreal. Eu vim para jogar com todos.
Zovem se Džejms Rib, dolazim iz Bostona.
Meu nome é James Reeb e venho de Boston.
Moje ime je Katnis Everdin i dolazim iz Okruga 12.
"Meu nome é Katniss Everdeen, sou do Distrito 12."
Kao što znaš, dolazim iz treæe najbogatije porodice u Engleskoj.
Sabe que pertenço à 3? família mais rica da Inglaterra.
Dolazim iz blata, Valeria... i imam više novca od tih kurvinih sinova.
Eu vim do nada, Valeria, e tenho mais dinheiro que todos aqueles filhos da puta.
Dolazim iz mesta gde ne koristimo to.
De onde eu venho, não temos isso.
Dolazim iz mesta, gde su Ijudi još isti kao što su i bili... više ili manje, bolji ili gori.
Sou de um lugar onde as pessoas ainda são iguais a antes. Mais ou menos, para o melhor ou pior.
Dolazim iz mesta jako sliènom ovom.
Sou de um lugar muito parecido com esse.
Ja dolazim iz druge vrsta života, brate.
Meu estilo de vida é diferente, cara.
Ja dolazim iz surovog sveta nauke i visoke tehnologije.
Eu venho de um mundo impiedoso da ciência e alta tecnologia.
Ja dolazim iz Hong Konga, gde sam odrastao, gde 6 miliona ljudi živi na 103 kvadratna km.
É daqui que eu venho. Eu cresci em Hong Kong, com seis milhões de pessoas em 100 quilômetros quadrados.
Dodajemo džefersonsku agendu, ja dolazim iz Šarlotvila gde imam privilegiju da živim u kući koju je dizajnirao Tomas Džeferson.
Estamos adicionando a agenda Jeffersoniana, e eu venho de Charlottesville, onde eu tive o privilégio de morar em uma casa projetada por Thomas Jefferson.
Ja dolazim iz zemlje koja se zove Srbija.
Eu venho de um país chamado Sérvia.
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Bem, eu nasci com uma condição visual rara chamada acromatopsia, que é um daltonismo total, por isso, eu nunca vi cor, e eu não sei como são as cores, porque eu vivo num mundo de tons de cinza.
Nije. Ja dolazim iz mesta gde deca mogu da kupe 35 različitih ukusa nečeg upakovanog, u svakom trenutku tokom dana. Zamrzivači za sladolede ispunjeni bocama alkohola.
Não é. Eu venho de um lugar onde as crianças podem comprar 35 sabores de papel de enrolar marijuana a qualquer hora do dia, onde os freezers de sorvetes estão cheios de licor de malte em gelo raspado.
Dolazim iz Libana i verujem da trčanje može promeniti svet.
Eu venho do Líbano, e acredito que a corrida pode mudar o mundo.
Ali istovremeno dolazim iz Džain porodice, a Džainizam je religija koja propoveda veoma ekstreman oblik nenasilja.
Mas, ao mesmo tempo, minha família é jainista. E o jainismo é uma religião que prega a não-violência a todo e qualquer custo.
Ili mi se, s druge strane, više sviđa ideja da hodam svetom visoko podignute glave, misleći: "Da, ponosan sam jer dolazim iz dobre države"?
Ou eu, por outro lado, prefiro a ideia de andar pelo mundo de cabeça erguida pensando, eu tenho orgulho de ser de um país bom?"
Bavim se umetničkom fotografijom i dolazim iz Rusije.
Sou uma artista russa. Minha arte se baseia em fotos.
Dolazim iz domorodačkog plemena sa planine Beludžistan poznatije kao Brahui.
Eu venho de uma tribo indígena das montanhas de Balochistan, chamada Brahui.
Dolazim iz Sirije, iz grada Inkil u regiji Dara.
Eu sou da Síria, da Província de Daraa, Cidade de Inkhil.
Kuvar sam i bavim se pitanjima ishrane, ali dolazim iz porodice nastavnika.
Eu sou um chef e trabalho com política alimentar, mas venho de uma família de professores.
Dolazim iz potpuno drugačije kulture, možda ste primetili?
Eu venho de uma área cultural completamente diferente; talvez vocês tenham notado?
Dolazim iz zajednice Javanava, koja se nalazi u državi Akre u brazilskoj Amazoniji.
Venho da comunidade Yawanawá, localizada no estado do Acre, na Amazônia brasileira.
Moje ime je Abdul Khan. Dolazim iz Pešavara.
Meu nome é Abdul Kahn. Eu venho de Peshawar.
0.79156804084778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu venho da casa do Capitão Von Trapp. 